IPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
IAkane!
"Flotando por encima de ti como un globo hula-hula"
iKappei! ILevántate!
IKappei, vas a llegar tarde!
IKappei!
IYa es tarde!
ILevántate, Kappei!
ISeiichirô!
IAkane!
IVe a lavarte la cara!
Akane...
Me ha cambiado de cama mientras dormía.
Y encima me ha robado los calzoncillos.
Quítatelos, vamos, quítatelos, Seiichirô.
IDámelos, venga!
- IVen aquí, Akane! - IQuítame las manos de encima!
Dame un beso.
No te acerques, por favor.
ISeiichirô, despiértate!
Akane, ven a dormir conmigo. No seas mala, por favor.
IPara de una vez! ISuéltame!
IYa está bien!
- Lo que el campesino siembra... ...el cuervo se lo roba.
¿ Vais a dejar de pelearos?
IQué aproveche!
IDeja ya de zampar!
IVen aquí, mocoso! IAhora verás!
Date prisa, vas a llegar tarde.
Ya, tranquila.
IQué destrozo!
Me parece un sueño ir contigo a la escuela, Akane.
- Yo pienso lo mismo. - ¿De veras?
IVoy a romperte la cara!
ITe prohíbo que la toques!
IVaya! IMano tonta!
IMaldita sea! Tienes una mano muy larga y te la cortaré en lonchas.
IAhora verás!
IEspere!
Se ha ido.
Sí, se ha ido mientras estabas haciendo el tonto con Seiichirô.
¿Lo ves, cretino?
IKappei!
No, tengo que contenerme.
Así pues, quiero que elijáis nombres de nuestra literatura clásica
y hagáis una redacción para la semana que viene.
¿Lo habéis entendido?
Faltan sólo tres días para el partido contra el Tennôzan.
Todos debemos esforzarnos al máximo.
Tú, Ushiyama, se la pasas a Tachibana.
Shimada, actúa como si fueras a parar pero se la pasas a Kappei.
IHaré el Tiro Akane!
IAhí va!
IToma ya!
IAllá voy!
Se las he visto...
iOh, vaya!
Entrenadora Natsu, en el próximo partido,
los del Tennôzan traerán a sus propias animadoras.
¿ Cómo?
Vendrán chicas.
Habrá que darlo todo.
¿ Y qué haremos con Kappei?
Tienes razón. Pensemos.
Sí, pensemos.
Déjamelo a mí, entrenadora. Tengo una gran idea.
Bota la pelota dando la vuelta al parque. ¿Lo has comprendido?
¿ Y por qué tengo que hacer esa tontería?
Si tienes las manos ocupadas, se te irá la manía de levantar faldas.
Escucha, colega, si me intereso por la ropa interior de las chicas,
es para conocer su personalidad.
Eso se refleja casi siempre en el color de las bragas.
Pues eso se llama lujuria, pequeño sátiro.
Exacto, exacto.
Kappei, si vuelves a levantar la falda de una chica...
iTe echaremos del equipo!
- IQuieto! - ITe odio cuando te comportas así!
Los chicos que hacen eso son unos cerdos.
IQué desgracia! IPiensa que soy un cerdo!
No lo haré más, nunca más.
- ¿Lo dices de verdad? - Sí, de verdad, sí.
No podrá resistirse a mirar las bragas de las chicas.
No volveré a levantarle las faldas a ninguna chica.
No debo mirar.
ITe odio cuando te comportas así!
IAkane! INo debo mirar!
INo debo!
Si lo hago, ella no me querrá.
IMaldita sea! Lo está consiguiendo.
Tengo que hacer algo para que pique.
IKappei, mira, lleva bragas blancas!
IBlancas! No miraré, tengo que ser fuerte.
Más fuerte que una roca.
Has mirado. Ahora te echarán del equipo. IAkane será mía!
Este perro es un salido. IAI agua!
IDate un baño! IAsqueroso!
No hay nada que hacer.
Tendremos que pensar otra cosa.
Oye, Kappei, el partido contra el Tennôzan es mañana, ¿ verdad?
Acuéstate pronto o no tendrás fuerzas.
Aunque de todas formas, vais a perder.
IDe eso nada! Mañana jugaré como nunca.
¿ Qué hace Akane?
Ha terminado los deberes y se ha ido a la cama.
IDeberes! ISe me ha olvidado hacerlos!
Mañana no iré a clase y así no tendré que escuchar al plasta del profesor.
ISon las de Akane!
Puedes mirar las mías si quieres.
Así no mirarás las de las otras chicas y no te echarán del equipo.
SEIRIN CONTRA TENNÔZAN
iTennôzan ganará! ITennôzan ganará!
Ahora Kappei no les podrá ver las bragas aunque quiera.
Eso no me conviene nada.
IKappei!
IAllá voy!
- IEstupendo! - IEl Tiro Akane!
IMi paracaídas!
¿Lo veis? A eso lo llamamos la Operación Sándwich.
¿ Qué? ¿ Operación Sándwich?
Sí, por eso ha sido tan fácil anular el Tiro Akane.
Lo que hemos hecho es crear un fuerte viento a cada lado de Kappei.
La presión establecida ha hecho que se deshinche su paracaídas.
Es nuestra Operación Sándwich de Kappei.
Ya no podrás utilizar más el Tiro Akane.
IMaldito!
IKappei, vuelve en ti, Kappei!
Esos tipos han destruido el Tiro Akane.
Kappei.
IQué tonto!
TENNÔZAN 66- SEIRIN 48
iKyôshirô!
IToma, Daiba!
- ¿ Qué te pasa? - Esos malditos del Tennôzan...
Hasta ahora habéis jugado de un modo muy tranquilo.
Pero en adelante vais a enteraros de lo que es un partido de verdad.
El Tennôzan es invencible.
¿ Qué hace el árbitro?
IUshiyama!
IFalta personal del número 7!
IA eso no hay derecho!
ILas lecciones de Seiichirô!
EL RINCÓN DEL BALONCESTO
"Personal" significa empujar a otro jugador que tenga la pelota.
Por ejemplo, esto.
- IQuítate de ahí! - IChorizo!
Bueno, todo esto son infracciones.
Fue él quien hizo la personal.
Tranquilo, Little John.
- Sí, pero... - Es inútil quejarse al árbitro.
Escuche, no creo que vea muy claro el partido con esas gafas de sol.
IKappei!
- Conseguiré el tanto. - IAdelante, Kappei!
IFalta personal del número 15!
¿ Qué? IEso sí que no!
Te he dicho que no debes quejarte al árbitro.
Si te expulsa, perderemos el partido, Kappei.
ITramposos!
IDaiba, es una injusticia! ILo he visto con mis propios ojos!
IDéjalo, Akane, por favor!
INo se le puede hacer eso a un jugador como Kappei!
Akane ha protestado por mí. Ha hecho bien.
Esto no va bien.
Si a ese mocoso le da la vena, cualquiera sabe lo que puede hacer.
IEscoria de Tennôzan!
- IDetenedlo! - IDeprisa, coged a ese crío!
IDetenedlo, deprisa!
ICubrid a Kappei, vamos!
IToma ya!
¿ Qué demonios has hecho, enano?
Si las cosas siguen así, vamos a perder.
Kappei, ¿no tienes ningún truco secreto?
IEscuchad todos! INecesitamos magia, un poco de magia!
Tachibana...
iUn poco de magia!
Capitán...
- iYa está! - ¿De verdad?
Cuando cuente tres, te convertirás en perro.
Uno, dos y tres.
IAhora eres un perro!
ISe lo ha creído!
IMadre mía!
Ildiotas! ¿ Qué estáis haciendo?
IVan a perder!
Te voy a quitar el ataque perruno de una patada.
IPersonal del número 8!
- ¿Estás herido, capitán? - IÁnimo, perrito!
¿ Qué pasa? No recuerdo nada.
Sólo nos llevan cuatro puntos.
Bien, Kappei. Has hecho algo mágico, ¿ verdad?
- Bueno, te convertí... - iCalla, Kappei!
ICállate, enano, no le digas nada por ahora!
ITiros libres para el Seirin!
- Tiros libres, capitán, tiros libres. - Ya veo.
Kappei, ¿no puedes hacerlo otra vez?
Capitán.
Cuando cuente tres, te convertirás en un perro.
- Uno, dos... - Creí que eras más listo, Kappei.
Ese tipo de magia no existe.
Eso sí que no me lo esperaba.
ISólo estamos a dos puntos!
Sí, pero sólo quedan doce segundos.
Este partido está chupado.
IYa la tengo! IYa la tengo!
IBien! IKappei ha cogido la pelota!
IDetened al enano! IAdelante, chicas!
ITennôzan, Tennôzan, ganarán!
IOh, no! IAhora están a favor de ellos!
ITennôzan, Tennôzan, ganarán!
IVamos, vamos, Tennôzan!
- No hay tiempo. - IKappei!
IAkane!
IMaldición!
IToma dribbling!
IFinal del partido!
- ILo ha conseguido! - IHemos empatado otra vez!
Increíble...
No lo entiendo. Eso tiene que ser cosa de magia.
INo seas boniato! No ha sido magia. Lo he visto muy bien.
Ha lanzado la pelota como si fuera un gato,
haciéndola girar varias veces en el aire,
siempre fuera del tablero.
Debe de tratarse de una técnica que nosotros no conocemos.
IEsto puede ser terrible!
IYa entiendo! Lo vas a llamar el Tiro Miau, ¿ verdad?
Sí, el maravilloso Tiro Miau.
Kappei, ha sido estupendo.
Este chico...
¿ Qué te pasa, capitán?
Cada vez que te encuentro iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi corazón iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera, Kappei! IAcelera, juventud!